XenogearsCZ Idaho Joshuatree Shit Soup Reanimated ToTan
Důležité!
U většiny překladů využíváme nejpokročilejšího titulkového formátu ASS (Advanced SubStation Alpha), jenž v současnosti není v základu podporován mnoha běžnými přehrávači. Z toho důvodu pro optimální zobrazní našich překladů doporučujeme využívat kodek pack CCCP s přehrávačem Media Player Classic.
19. květen 2010
Tutu odpočívá, Melodie se začíná ozývat
Subjektiv, jenž má na starosti korektury Princezny Tutu, je již delší dobu vytížen různými povinnostmi a to bude trvat ještě několik měsíců. Dříve než na podzim se tedy princ dalšího střípku srdce nedočká. Mezitím jsme začali pracovat na novém projektu, kterým je Melodie zapomnění. První epizodu si již můžete vychutnat.
27. prosinec 2009
Nový hosting enkódů
Z důvodu brzkého ukončení provozu serveru Arcueid.cz jsme nuceni přejít ke komerční formě filehostingu. Výběrovým řízením prošel server Mediafire.com, na kterém během několika dní naleznete veškeré naše enkódy.
27. srpen 2009
Nová verze Skicáku
Změny:
- menší opravy a úpravy překladu
- překlad OP 12. a ED 13. epizody
- doplnění několika překladatelských poznámek
- sazba upravena pro HD verzi od SpoonSubs
6. červenec 2009
Ghost Hound dokončen
Spolu s poslední epizodou Ghost Hound jsme připravili ještě nové verze několika starších dílů (1.-7., 9., 12.-14. a 19.), pokud je nechcete stahovat celé znovu, mělo by opět stačit jen přejmenovat staré názvy souboru a torrent uložit do shodného umístění:

1. epizoda: opraveno jméno doktora Acui -> Acuši.
2. epizoda: opraveno jméno únosce Sukai -> Sukua.
4. epizoda: přidána dvojtečka v názvu příštího dílu.
12. epizoda: "...jsem bůh Kotosaky." -> "...jsem bůh Kotosaka."
14. epizoda: opraveno mírné zpoždění posunu programátorova deníku.
7., 9., 14. a 19. epizoda: Sjednocení oslovení pana Hiraty na doktora.
A několik dalších drobných úprav...
21. únor 2009
Přímý download enkódů
Děkujeme Steelistovi, který nám poskytl hosting našich enkódů na svém ftp www.arcueid.cz (přístupné jen pro lidi z České republiky).
19. únor 2009
Rozhovor s tvůrci Ghost Hound
Během čekání na další epizodu Ghost Hound si můžete ukrátit volnou chvíli přeloženým rozhovorem s režisérem Rjutarem Nakamurou a autorem scénáře Čiakim J. Konakou.

číst rozhovor
4/4
© 2008+ Colourful Subs